“The time between Mikako and I drifts further and further apart. That’s why I have made the goal to make my heart harder, colder and stronger. The door that I know will never open I won’t knock on it eternally. I will become an adult, even alone.”
“To love is to suffer. To avoid suffering, one must not love. But, then one suffers from not loving. Therefore, to love is to suffer, not to love is to suffer, to suffer is to suffer. To be happy is to love, to be happy, then, is to suffer, but suffering makes one unhappy, therefore, to be unhappy one must love, or love to suffer, or suffer from too much happiness - I hope you’re getting this down.”
“Non la vie en effet n’est pas facile, elle est solitaire, pleine de gens qu’on croît connaître mais qu’on comprend à peine. il ne faut pourtant jamais oublier que ce sont les défis qui nous rendent plus forts et les obstacles qui nous révèlent ce dont nous sommes réellement capables. Nous devons saluer l’adversité et aimer nus battre dans cette jungle.”
Jim Profit, Profit
(voix-off)
When you open your mind to the impossible, sometimes you find the truth.
La minute où vous vous comparez à d’autres personnes, c’est la minute où vous oubliez que vous faites exactement ce pour quoi vous êtes faites.
ELLE : … Je te rencontre.
Je me souviens de toi.
Qui es-tu ?
Tu me tues.
Tu me fais du bien.
Comment me serais-je doutée que cette ville était faite de la taille de mon amour ?
Comment me serais-je doutée que tu étais fait à la taille de mon corps même ?
Tu me plais. Quel évènement. Tu me plais.
Quelle lenteur tout à coup.
Quelle douceur.
Tu ne peux pas savoir.
Tu me tues.
Tu me fais du bien.
Tu me tues.
Tu me fais du bien.
J’ai le temps.
Je t’en prie.
Dévore-moi.
Déforme-moi jusqu’à la laideur.
Pourquoi pas toi ?
Pourquoi pas toi dans cette ville et dans cette nuit pareille aux autres au point de s’y méprendre ?
Je t’en prie…
Hiroshima mon amour, Marguerite Duras
Hiroshima mon amour
La colère des ville entières qu’elles le veuillent ou non, contre l’inégalité posée en principe par certains peuples contre d’autres peuples, contre la inégalité posée en principe par certains races contre d’autres races, contre l’inégalité posée en principe par certaines classes contre d’autres classes.
Elle, bas: … Écoute-moi. Comme toi, je connais l’oubli.
Lui: Non, tu en connais pas l’oubli.
Elle: Comme toi, je suis douée de mémoire. Je connais l’oubli.
Lui: Non, tu n’es pas douée de mémoire.
Elle: Comme toi, moi aussi, j’ai essayé de lutter de toutes mes forces contre l’oubli. Comme toi, j’ai oublié. Comme toi, j’ai désiré avoir une inconsolable mémoire, une mémoire d’ombres et de pierre.
Elle: J’ai lutté pour mon compte, de toutes mes forces, chaque jour, contre l’horreur de ne plus comprendre du tout le pourquoi de se souvenir. Comme toi, j’ai oublié…
Elle: Pourquoi nier l’évidente nécessité de la mémoire?…
Hiroshima mon amour, Marguerite Duras
Hiroshima mon amour
ELLE : J’ai vu les gens se promener. Les gens se promènent, pensifs, à travers les photographies, les reconstitutions, faute d’autre chose, à travers les photographies, les photographies, les reconstitutions, faute d’autre chose, les explications, faute d’autre chose.
Hiroshima mon amour, Marguerite Duras
To properly do penance, one must contrition for one’s sins and perform acts to repair the damage caused ty those transgressions. It is only when those acts are complete that the slate can truly be wiped clean and amnesty gives way to a new beginning.
