“Réflexions dans les marges” Hélène Menegaldo dans Figures de la marge
mai 2013
1 billet
mars 2013
1 billet
“The time between Mikako and I drifts further and further apart. That’s why I have made the goal to make my heart harder, colder and stronger. The door that I know will never open I won’t knock on it eternally. I will become an adult, even alone.”
février 2013
1 billet
“To love is to suffer. To avoid suffering, one must not love. But, then one suffers from not loving. Therefore, to love is to suffer, not to love is to suffer, to suffer is to suffer. To be happy is to love, to be happy, then, is to suffer, but suffering makes one unhappy, therefore, to be unhappy one must love, or love to suffer, or suffer from too much happiness - I hope you’re getting this down.”
janvier 2013
1 billet
“Non la vie en effet n’est pas facile, elle est solitaire, pleine de gens qu’on croît connaître mais qu’on comprend à peine. il ne faut pourtant jamais oublier que ce sont les défis qui nous rendent plus forts et les obstacles qui nous révèlent ce dont nous sommes réellement capables. Nous devons saluer l’adversité et aimer nus battre dans cette jungle.”
Jim Profit, Profit
(voix-off)
décembre 2012
2 billets
novembre 2012
6 billets
ELLE : … Je te rencontre.
Je me souviens de toi.
Qui es-tu ?
Tu me tues.
Tu me fais du bien.
Comment me serais-je doutée que cette ville était faite de la taille de mon amour ?
Comment me serais-je doutée que tu étais fait à la taille de mon corps même ?
Tu me plais. Quel évènement. Tu me plais.
Quelle lenteur tout à coup.
Quelle douceur.
Tu ne peux pas savoir.
Tu me tues.
Tu me fais du bien.
Tu me tues.
Tu me fais du bien.
J’ai le temps.
Je t’en prie.
Dévore-moi.
Déforme-moi jusqu’à la laideur.
Pourquoi pas toi ?
Pourquoi pas toi dans cette ville et dans cette nuit pareille aux autres au point de s’y méprendre ?
Je t’en prie…
Hiroshima mon amour, Marguerite Duras
La colère des ville entières qu’elles le veuillent ou non, contre l’inégalité posée en principe par certains peuples contre d’autres peuples, contre la inégalité posée en principe par certains races contre d’autres races, contre l’inégalité posée en principe par certaines classes contre d’autres classes.
Elle, bas: … Écoute-moi. Comme toi, je connais l’oubli.
Lui: Non, tu en connais pas l’oubli.
Elle: Comme toi, je suis douée de mémoire. Je connais l’oubli.
Lui: Non, tu n’es pas douée de mémoire.
Elle: Comme toi, moi aussi, j’ai essayé de lutter de toutes mes forces contre l’oubli. Comme toi, j’ai oublié. Comme toi, j’ai désiré avoir une inconsolable mémoire, une mémoire d’ombres et de pierre.
Elle: J’ai lutté pour mon compte, de toutes mes forces, chaque jour, contre l’horreur de ne plus comprendre du tout le pourquoi de se souvenir. Comme toi, j’ai oublié…
Elle: Pourquoi nier l’évidente nécessité de la mémoire?…
Hiroshima mon amour, Marguerite Duras
ELLE : J’ai vu les gens se promener. Les gens se promènent, pensifs, à travers les photographies, les reconstitutions, faute d’autre chose, à travers les photographies, les photographies, les reconstitutions, faute d’autre chose, les explications, faute d’autre chose.
Hiroshima mon amour, Marguerite Duras
“Oh ! que nous étions malheureux ! —
je lui avouai mon amour, et je compris, avec une douleur poignante
au cœur, combien était vain, mesquin et trompeur
tout ce qui nous avait empêchés de nous aimer. Je compris
que lorsqu’on aime, il faut, si l’on veut raisonner sur son
amour, partir d’un point de vue plus élevé, plus important
que ceux de bonheur ou de malheur, de péché ou de vertu,
dans leur acception courante, ou ne pas raisonner du tout.”
“De l’Amour”, Tchekhov
Joey
Do you miss me ? Do you miss being around me ?
Dawson
Yes. Joey, of course I miss being around you.
Joey
It’s just that when you were talking about school and moving all I could think was the distance between us. I mean, our lives used to happen together, Dawson. I think some part of you won’t forgive me for changing the future.
Dawson
No, no, Joey. I changed the future. I stayed.
Joey
For what ?
Dawson
You know for what.
Joey
Then what happened ? Dawson, how did I go from being on the corner of possibility to being nothingn at all ?
Dawson
You’re not nothing at all, Joey. You’re the furthest thing from nothing. Okay ?
And I wish… I wish I had an explanation. You deserve one.
Joey
Dawson, I don’t want one because I deserve it. I don’t want you to treat me how you think you’re supposed to. I just… I just want you to tell me.
Dawson
Something shifted when my father died. Something was lost and the part of me, the part of me that was still hopeful thought maybe you and I could be on hold. And then all of a sudden this path that I was on that seemed like such a great idea when I started it, stopped making sense. And the more I tried to stick to my routine, the harder it was to breathe. And then when Jen and I got out of town, it was like starting over.
Joey
Do you think that things would have been any different if maybe I had gone with you ?
Dawson
I don’t know. I can’t answer that. I don’t know. All I know is when I was with Jen, I felt like me, you know ? Not the censored version of myself, not the sad version of myself. Just me. For the first time in a long time. And it felt good. (…)
Joey, it hurts to be around you. When I see you it brings a 1000 memories.
When I see you, even from across the room, it brings up a thousand memories. Not just of us, but of my entire life before. It’s like I’m frozen in this place that I can’t bear to be. I care about you so much. As long as I can remember, everything’s always come back to you. I mean, even no matter what was happening between us. Even the thought of you is at least a constant comfort, but… I can’t go back. It just hurts.
Dawson’s creek (season 5, episod 12)
octobre 2012
2 billets
septembre 2012
1 billet
août 2012
1 billet
juillet 2012
1 billet
mai 2012
40 billets
Doctors practice deception every day — on our patients, on their families. But the worst deception we practice is on ourselves. Which is why sometimes it takes us a while to realize that the truth has been in front of us the whole time.
Les médecins éprouvent la déception chaque jour — sur nos patients, sur leurs familles. Mais la pire déception éprouvée est sur nous-même. Ce qui explique parfois pourquoi ça nous prend un moment avant de réaliser que la vérité a été en face de nous depuis le début.
” —Voix off, saison 7 épisode 13Le héros, Roger O Thornhill est assis sur une couchette dans un train, en compagnie d’Eve Kendall. Le wagon-lit vient d’être préparé…
R- C’est gentil de sa part d’avoir préparé le lit.
E- Oui…
R- Un lit seulement…
E- Oui…
R- Voilà un excellent présage.
E- Magnifique.
R- Vous savez l’interpréter ?
E- Oui…
R- Qu’est-ce que ça veut dire ?
E- Ca veut dire que vous allez dormir par terre !
” —North by Northwest (La mort aux trousses)Norah
Pense à tous les gens qui aimeraient recommencer à zéro. En fait, tu peux le faire.
Holly
Mais une fois que c’est parti, c’est parti.
Norah
Alors lâche prise…
Holly
Le passé, parfois c’est un gros poids sur les épaules alors lâche prise.
Norah
Tu vas y arriver.
Holly
Oui, je peux le faire.
” —[Saison 5, épisode 12]
Teacher: Can you explain this formula to the class?
Claire: Not really.
Teacher: Well, maybe if you paid attention in class instead of reading.
Claire: Well, maybe if you talked about something that was actually gonna be useful to me I would.
Teacher: Oh, algebra is useless? Mmm. Know a lot of physicists who’d beg to differ.
Claire: Well, I don’t want to be a physicist.
Teacher: Algebra forces your mind to solve problems logically. It’s one of the only perfect sciences—
Claire: You think the world runs on logic? Come on. Open your eyes.
Episode 7, saison 1
La fameuse réplique de l’élève qui n’aime pas les sciences, “ce n’est pas utile pour moi”… Mais en l’occurence cela illustre la réaction de Claire face à son quotidien, entourée par la mort elle comprend que tout ne s’explique pas, comme on peut le voir dans l’épisode elle trouve le monde insensé. La jeune fille cherche donc un sens à sa vie, d’où sa volonté de partir en expédition durant les vacances de printemps, en cette première saison on la voit chercher sa place au sein de la famille ou de la société. Plus mature que les autres lycéens elle doit gérer cette présence de la mort et en trouver un sens.
Well, I guess I got tired of having this larger-than-life dream to compensate for my smaller-than-life life.
Disons que j’en ai eu assez de ce rêve surdimensionné qui ne servait qu’à compenser une vie, elle quelque peu sous-dimensionnée.
” —Dawson, épisode 19 saison 3